===== Communiqué aux médias «Big Brother Awards 2006» (3f)
	du 16 août 2006

	** Plus de 70 nominations déjà
	   pour un «Big Brother Award» Suisse
	   (le prix que personne ne souhaite recevoir)

	** Délai de nomination: 31 août 2006!

	** AGISSEZ - NOMINEZ!

	** Remise des prix en novembre à Bâle

Nous vous serions reconnaissants si vous pouviez
soutenir notre action!

	Pour des renseignements supplémentaires:
	mailto:info@bigbrotherawards.ch
	http://www.bigbrotherawards.ch

Vous pouvez également nous joindre par téléphone:

	031-312.40.30 (Catherine Weber)
	044-382.04.47 (Christoph Mueller, répondeur)

Nos plus vifs remerciements et nos meilleures salutations,

	Christoph Mueller
	(pour le comité d'organisation suisse des «Big Brother Awards»)

Ce communiqué et les communiqués de presse précédents sont accessibles
en ligne en format PDF à l'adresse:
	http://www.bigbrotherawards.ch/2006/presse/


===== Communiqué aux médias «Big Brother Awards 2006» (3f)
	du 16 août 2006

	** Plus de 70 nominations déjà
	   pour un «prix que personne ne souhaite recevoir»

	Les prix «Big Brother Awards» Suisse récompensent chaque année
les pires violations des règles de la protection des données. Par
l'attribution d'un prix satirique dans cinq catégories, des comités
nationaux dans différents pays visent à attirer l'attention du public
sur la surveillance croissante. En Suisse, l'attribution des prix aura
déjà lieu pour la septième fois cette année. Les nominations émanent
du public. Après examen par le comité d'organisation, les candidatures
seront soumises à un jury indépendant.

	Deux semaines avant le délai de nomination, le comité
d'organisation a déjà reçu plus de 70 propositions. Alors que le
nombre des nominations dans la catégorie ETAT demeure quasiment
inchangé ces dernières années, les candidatures pour les catégories
BUSINESS et LIEU DE TRAVAIL sont en forte augmentation. Enfin, un
AWARD OEUVRE sera remis à un fouineur particulièrement obstiné. Les
gagnants recevront un beau trophée en béton et un certificat.

	Outre ces prix négatifs, l'AWARD WINKELRIED récompense un
engagement exemplaire CONTRE la surveillance et le contrôle. Le
gagnant de ce prix positif sera désigné par le public lors de la
remise des prix. Celle-ci aura lieu en novembre à Bâle.

	** Délai de nomination: 31 août 2006!

	Les candidatures peuvent être proposées...

... par un formulaire ad-hoc sur le site web
	<http://www.bigbrotherawards.ch/2006/>,

... par courrier à «BBA c/o SIUG, c.p. 1908, 8021 Zurich» 

... par e-mail à <proposals@bigbrotherawards.ch>.


	Les nominations doivent être justifiées. 	Le délai de nomination
pour les prix fouineurs de cette année est fixé dans deux semaines: le
31 août 2006. Après examen par le comité d'organisation, les
nominations retenues seront présentées au public à la fin du mois de
septembre.

	** Liste d'honneur  («Hall of Shame»)

	Parmi les vainqueurs des «Big Brother Awards» suisses des
dernières années, on trouve entre autres les entreprises Swisscom,
Postfinance, Hoffmann-LaRoche, SWICA, Orange et Q-Sys, ainsi que le
Conseiller fédéral Samuel Schmid, la Police cantonale zurichoise, la
Conférence des commandants de police cantonaux ou encore le mystérieux
«Club de Berne». Vous trouverez une liste d'horreurs dans notre «Hall
of Shame»: <http://www.bigbrotherawards.ch/diverses/hallofshame>

	** Organisation et contexte

	Le comité d'organisation réunit les «Archives de l'Etat Fouineur
Suisse AEFS», le «Swiss Internet User Group SIUG» et le centre
culturel zurichois «Rote Fabrik». Les partenaires médiatiques sont «Le
Courrier» et la «WOZ - Die Wochenzeitung».

Pour des informations supplémentaires, veuillez consulter le site web:

	http://www.bigbrotherawards.ch/2006/

	Les Big Brother Awards suisses s'inscrivent dans une action
internationale coordonnée. Ces prix ont été attribués pour la première
fois en 1998 par l'organisation «Privacy International» en Grande
Bretagne. Depuis, plus de 60 cérémonies similaires ont eu lieu dans 19
pays, comme par exemple aux Etats-Unis, en Autriche, en Allemagne, en
France, en Hongrie, aux Pays-Bas, au Japon, en Finlande, au Danemark,
en Espagne, ou encore en Australie et en Nouvelle-Zélande. D'autres
actions sont en cours de préparation (voir
http://www.bigbrotherawards.org).

	** AGISSEZ - NOMINEZ!


===== Liens: =====

	http://www.bigbrotherawards.ch/2006/index.shtml.fr
	http://www.bigbrotherawards.org   (international)

	http://www.rotefabrik.ch
	http://www.siug.ch   (Swiss Internet User Group)
	http://www.raben-net.ch/ficherman/
	        (Les Archives de l'Etat Fouineur Suisse)

	http://www.lecourrier.ch
	http://www.woz.ch


===== Contact: =====

	mailto:info@bigbrotherawards.ch
	http://www.bigbrotherawards.ch

	031-312.40.30 (Catherine Weber)
	044-382.04.47 (Christoph Mueller, répondeur)

/.