===== Communiqué aux médias «Big Brother Awards 2005» (6f) du 29 octobre 2005 ** Sixième édition des «Big Brother Awards» suisses ­ LES VAINQUEURS: -- Commune d¹Emmen: inspecteur social Christoph Odermatt (Cat. Etat) -- Postfinance, Juerg Bucher (Cat. Business) -- Valentin Roschacher, Procureur général (Cat. Lieu de travail) -- Juerg Scherrer, directeur de la sécurité de la ville de Bienne (Award Oeuvre) -- les groupes «augenauf» et «IG Stadt ohne Willkuer» (Award Winkelried) Ce communiqué et les communiqués aux médias précédents sont accessibles en ligne à l'adresse suivante (en format PDF): http://www.bigbrotherawards.ch/2005/presse/ ===== Communiqué aux médias «Big Brother Awards 2005» (6f) du 29 octobre 2005 ** REMISE DES PRIX que «personne ne souhaite recevoir...» Samedi 29 octobre 2005, les vainqueurs des «Big Brother Awards 2005» ont été présentés au public au centre culturel zurichois de la Rote Fabrik. Ces prix satiriques que «personne ne souhaite recevoir» sont attribués chaque année afin de récompenser les pires violations des règles de la protection des données. Les «Big Brother Awards» sont une action internationale coordonnée. En Suisse, l'attribution des prix a eu lieu pour la sixième fois. Trois trophées en béton ont été remis aux plus grands fouineurs dans les catégories Etat, Business et Lieu de travail. Par ailleurs, un Award Oeuvre a couronné un long travail acharné en faveur de l'espionnage. Parallèlement à ces quatre prix négatifs, l'Award Winkelried a récompensé un engagement exemplaire *contre* la surveillance et le contrôle. Les nominations des candidats émanaient du public. Jusqu'à fin août, plus de 100 propositions pour des prix fouineurs avaient été déposées. Après examen, le comité d¹organisation a soumis une sélection de nominations au jury. Ce dernier se compose cette année de dix personnes qui, au sein de différentes organisations ou institutions, se sont engagées contre la surveillance et le contrôle des individus (voir http://www.bigbrotherawards.ch/2005/nomination/jury). --> Vous trouverez une liste complète des candidatures comportant les faits reprochés ainsi que des informations supplémentaires et des sources sous: http://www.bigbrotherawards.ch/2005/nomination/nominees/ Après les cérémonies au Casinotheater de Winterthour (2002), à la Reitschule de Berne (2003) et dans la halle SteelTec d'Emmen (2004), la remise des prix a à nouveau eu lieu au centre culturel zurichois de la Rote Fabrik (comme en 2000 et 2001). La cérémonie, d¹une mise en scène solennelle, débuta à 20h30 par une présentation d¹images spectaculaires de caméras de surveillance sur Internet. Ces reportages vidéo exclusifs sont le fruit des recherches de la télévision privée «Tele-G» (Guido Henseler). Puis l¹acteur Ernst Jenni a rendu hommage avec cynisme aux vainqueurs (la laudatio - en allemand - sera bientôt disponible sur Internet.) Stefanie Grob, Guy Krneta, Gerhard Meister et Beat Sterchi du groupe de poésie dialectale «Bern ist ueberall» («Berne est partout») ont ensuite commentés les mérites de chaque vainqueur dans un texte spécialement créé pour cette occasion. Adi Blum les a accompagné à l¹accordéon. Nos invités spéciaux, les artistes du langage du duo viennois «Onophon» ont présentés deux «poésies d¹événement» au sujet de la surveillance. Les vainqueurs ont reçu un joli trophée en béton et un certificat (vous trouvez un lien sur quelques photos en bas.) Dans le cadre de cette cérémonie, les organisateurs annoncèrent que la phase de nomination pour les «Big Brother Awards 2006» était ouverte (les formulaire sont aussi disponible en ligne). ** LES VAINQUEURS Vous trouverez des informations supplémentaires sur les candidates et candidats accompagnés des faits reprochés et des sources (en indiquant le numéro de candidature) sous: http://www.bigbrotherawards.ch/2005/nomination/nominees/ Plus de la moitié des candidats a tenté de décrocher un Award de la catégorie «Etat». Le premier prix est revenu à la COMMUNE D¹EMMEN (nomination no 3658). Le 1er février 2005, celle-ci a engagé l¹ancien fonctionnaire de police Christoph Odermatt (31 ans) comme «inspecteur social» pour surveiller les bénéficiaires de l'assistance sociale. Le trophée de la catégorie «Etat» fut à nouveau très convoité. Ainsi, la commune d¹Emmen est suivie de près par la division de la police fédérale «Service d'analyse et de prévention» (SAP) pour son recrutement de jeunes espions (no 4960) et par le parlement de la ville de St. Gall pour l'introduction d'un nouvel article de loi permettant d'interdire de façon préventive l'accès dans un périmètre déterminé (no 3741). Malgré leurs nombreuses candidatures, le département militaire DDPS (deux projets) et le Conseil fédéral (5 projets) repartirent les mains vides. 15 entreprises ont rivalisé pour obtenir le prix de la catégorie «Business». Il a finalemnt été attribué à POSTFINANCE pour la transmission illégale de données de transaction aux autorités fiscales des Etats-Unis (no 3740). Le nouveau «Stade de Suisse» bernois a été loué pour sa collecte systématique de données des spectateurs (no 4938). Les transports publics zurichois ZVV et les Chemins de fer BDWM n¹ont pas pu monter sur le podium, pas plus que les entreprises Allianz Suisse, TA Media, Swisscom Directories, Swisscom Mobile, Sunrise, RBC/Schober, Swissport, Citydisc et Kindercity. Le vainqueur de la catégorie «Lieu de travail» se nomme VALENTIN ROSCHACHER (no 3881). Le Procureur général de la confédération inspecta de nuit les corbeilles à papier de sa centaine d'employés à la Taubenstrasse 16 à Berne. Viennent ensuite CarPostal et McDonald's pour faire recours à des «clients mystères» ainsi que le discounter Carrefour pour son enquête non anonyme des employés. Le collège Alpenquai de Lucerne et la Brasserie Falken de Schaffhouse, qui surveillent tous deux leur clientèle et leurs employés par vidéo, ont manqué le trophée de peu. L¹Award «Oeuvre», récompensant un fouineur particulièrement obstiné, a été décerné cette année à JÜRG SCHERRER (no 4753). Ce représentant du «Parti de la liberté suisse» s¹engage depuis des années pour la vidéosurveillance des espaces publiques. Sans succès. C¹est pourquoi les organisateurs ont décidé de lui remettre le trophée «Oeuvre» comme prix de consolation. Contrairement à ces quatre prix négatifs, l'Award «Winkelried» félicite une personne ou une institution qui s'est engagée de manière exemplaire *contre* la surveillance et le contrôle. Dans cette seule catégorie positive, le public a dû choisir cette année parmi deux candidats: L¹association pour les droits de l¹homme AUGENAUF («Ouvrez les yeux») (no 3880), nommée pour son action de parrainage des «sans-papiers» lors de l'enregistrement des téléphones mobiles prépayés. Puisque certains permis pour étrangers ne sont pas reconnus lors de l'enregistrement, l'association «augenauf» organisa l¹automne passé dans les villes de Berne, Bâle et Zurich des parrains et marraines prêts à donner leur nom. L'association a suivi au pied de la lettre les directives de l'OFCOM, qui recommandait de procéder de cette façon, permettant ainsi à environ 3000 personnes de continuer à jouir du droit fondamental à la communication. Le groupe d¹intérêt IG STADT OHNE WILLKUER («Ville sans arbitraire») de St. Gall (no 4166). Au printemps 2005, ce groupe a lutté avec une série d'actions créatives et humoristiques contre le nouveau règlement de la police de la ville de St. Gall (malheureusement sans succès aux urnes). Ce règlement prévoit entre autres que les images de vidéosurveillance puissent être archivées pendant 100 jours (les préposés à la protection des données recommandent 24 heures) et que des personnes puissent être interdites de séjour dans certaines parties de la ville, simplement parce qu'elles *pourraient* déranger l'ordre public (voir la nomination no 3741). Une règle violant les droits fondamentaux de liberté de mouvement et de réunion. Lors de la cérémonie de remise des prix, le public déclara le groupe AUGENAUF «Winkelried principal de l¹année 2005». ** Liste d'honneur Parmi les vainqueurs des «Big Brother Awards» suisses des dernières années, on trouve entre autres les entreprises Swisscom, Roche, SWICA, Orange et Q-Sys, l¹association des assureurs-maladie suisses Santésuisse, ainsi que le Conseiller fédéral Samuel Schmid, les Forces aériennes suisses, la Police cantonale zurichoise, la Conférence des commandants de police cantonaux ou encore le mystérieux «Club de Berne». Ils sont énumérés dans notre liste d'horreur «Hall of Shame»: ** Une action coordonnée au niveau international Les «Big Brother Awards» suisses s'inscrivent dans une action internationale coordonnée. Les premiers «Big Brother Awards» ont été attribués en 1998 en Grande-Bretagne par l'organisation Privacy International. Depuis, plus de 40 cérémonies similaires ont eu lieu dans 16 pays dont les Etats-Unis, la France, l'Autriche, l'Allemagne, l'Espagne, la Hongrie, les Pays-Bas, le Japon, la Finlande, le Danemark ou encore l'Australie et la Nouvelle-Zélande. D'autres attributions de prix sont en cours de préparation (voir: http://www.bigbrotherawards.org). La remise des «Big Brother Awards 2005» a été organisée par le centre culturel zurichois de la Rote Fabrik, les «Archives de l'Etat Fouineur Suisse» et le «Swiss Internet User Group SIUG». Les partenaires médiatiques sont «Le Courrier» et la «WOZ Die Wochenzeitung». Informations complémentaires: Photos de presse: http://www.bigbrotherawards.ch/2005/presse/index.shtml#fotos http://www.bigbrotherawards.ch/pictures/ =====Contact: ===== mailto:info@bigbrotherawards.ch http://www.bigbrotherawards.ch Tél. 079-655.46.84 (Thomas Bader, Catherine Weber, Christoph Mueller) ===== Liens: ===== http://www.bigbrotherawards.ch http://www.bigbrotherawards.ch/2005/event/ http://www.bigbrotherawards.org (international) http://www.rotefabrik.ch http://www.siug.ch (Swiss Internet User Group) http://www.raben-net.ch/ficherman/ (Archives de l'Etat Fouineur Suisse)